SearchImagesVideoTranslateMail
Login
Follow us on

Press Center / Blog

Yandex challenges language barriers

26 March, 2013

Yandex has another go at language barriers to make life more comprehensible for iPhone users all over the world. Our Yandex.Translate app available for free in Apple App Store now has the English user interface. Yay!

The app, which was first rolled out in December 2012 with the Russian user interface was primarily designed for mobile users in the Russian-speaking countries and offered translations between Russian and eight languages including English, Ukrainian and Turkish. But with the brand-new English user interface and more languages now any speaker of English in the world with an iPhone in their pocket can read emails, newspaper articles, instructions, signs or even novels translated from French, Italian, Spanish, German, Turkish, Ukrainian or Czech. And, conversely, a speaker of any of these languages can use the Yandex.Translate app to have English texts translated for them into their language.

There’s no need to manually pick the right language for translation in the app’s settings – Yandex.Translate detects the source language automatically. A rare feat for mobile translators.

Together with announcing the English user interface, Yandex releases a Ukrainian version. The speakers of Russian or Ukrainian have historically had a bit more choice. For them, the app could translate words, sentences and entire texts between these two languages, as well as between either of them and English, Polish, German, French, Spanish, Italian, Czech, Bulgarian, Romanian, Serbian and Turkish.

The Yandex.Translate app for iPhone answered popular demand for mobility and followed our web-based translation service at first launched in March 2011 and used the same machine translation technology based on statistical regularities rather sets of rules.

Just like the web-based service, the Yandex.Translate app can translate words simultaneously – as you type them in the input field, and also offers suggestions for quick and flawless input, which is especially convenient when you are on the go. Predictive typing is indispensable on the mobile phone, when the user has to solve their typing tasks on a tiny screen and with a touch keyboard. Yandex.Translate is the only automated translation app that implemented a proprietary predictive text technology to offer its users a painless input experience.

When translating individual words, Yandex.Translate displays both the definition and the full dictionary entry including comments and usage examples.

In addition, using a text-to-speech technology the app can sound words in the entry titles for dictionary entries in Russian and Turkish when translating English words, and for dictionary entries in English, Italian, Spanish, German, French, Polish and Turkish if the source word is Russian. Not only can you learn the translation, but also hear what the word sounds like in one of these languages. Could score you points or get you out of trouble at some point. You never know.

 

While the app can only function on the internet-enabled iPhone, translation history is stored on the device and can be accessed while offline.

With over 150,000 downloads since its launch in December 2012, the Yandex.Translate app sees on average almost 40,000 downloads every month and serves over 15,000 users making more than 100,000 translations every day.

The majority of these translations – over 85% – are between Russian and English. Although right now 98% of all downloads come from Russia and Ukraine, of course, there is considerable interest from mobile users in the US, China, France, the UK and Israel, which will hopefully only grow now that we can offer our international users an international user interface.

The Yandex.Translate App for iPhone is available for a free download from the App Store and does not require a Yandex user account.

Yandex N.V.
Registered Office in Amsterdam
Address: Schiphol Boulevard 165
1118 BG Schiphol
The Netherlands
tel.: +31 (0) 20 206 6970
Yandex LLC
Headquarters in Russia
Office in 
Moscow
  • Moscow
  • Saint Petersburg
  • Ekaterinburg
  • Novosibirsk
  • Kazan
  • Rostov-on-Don
  • Nizhny Novgorod
  • Kiev
  • Odessa
  • Simferopol
  • Minsk
  • San Jose
  • Istanbul
  • Lucerne
  • Zürich
  • Berlin
Pic / Map
Address
16, Leo Tolstoy St., Moscow 119021, Russia
Reception
tel. +7 495 739-70-00, fax +7 495 739-70-70
Marketing & Media Relations
pr@yandex-team.ru
Investor Relations
tel. +7 495 974 3538
Office in 
Saint Petersburg
  • Moscow
  • Saint Petersburg
  • Ekaterinburg
  • Novosibirsk
  • Kazan
  • Rostov-on-Don
  • Nizhny Novgorod
  • Kiev
  • Odessa
  • Simferopol
  • Minsk
  • San Jose
  • Istanbul
  • Lucerne
  • Zürich
  • Berlin
Pic / Map
Address
Piskarevskiy prospekt, building 2, block 2, 4th floor, Benois Business Centre, 195027, Saint Petersburg, Russia
Reception
tel. +7 812 633-36-00, fax +7 812 633-36-99
Toll-free number for regional users 8 800 333-9639 (or 8 800 333-YNDX)
Office in 
Ekaterinburg
  • Moscow
  • Saint Petersburg
  • Ekaterinburg
  • Novosibirsk
  • Kazan
  • Rostov-on-Don
  • Nizhny Novgorod
  • Kiev
  • Odessa
  • Simferopol
  • Minsk
  • San Jose
  • Istanbul
  • Lucerne
  • Zürich
  • Berlin
Pic / Map
Address
10 Hohryakova St., Ekaterinburg 620014, Russia
Reception
fax +7 343 385-01-99
Sales Office
tel. +7 343 385-01-00 uralsales@yandex-team.ru
Toll-free number for regional users 8 800 333-9639 (or 8 800 333-YNDX)
Office in 
Novosibirsk
  • Moscow
  • Saint Petersburg
  • Ekaterinburg
  • Novosibirsk
  • Kazan
  • Rostov-on-Don
  • Nizhny Novgorod
  • Kiev
  • Odessa
  • Simferopol
  • Minsk
  • San Jose
  • Istanbul
  • Lucerne
  • Zürich
  • Berlin
Pic / Map
Address
35 Krasnoyarskaya St., Novosibirsk 630004, Russia
Reception
fax +7 343 385-01-99
Sales Office
tel. +7 383 230-43-06 sales-nsk@yandex-team.ru
Office in 
Kazan
  • Moscow
  • Saint Petersburg
  • Ekaterinburg
  • Novosibirsk
  • Kazan
  • Rostov-on-Don
  • Nizhny Novgorod
  • Kiev
  • Odessa
  • Simferopol
  • Minsk
  • San Jose
  • Istanbul
  • Lucerne
  • Zürich
  • Berlin
Pic / Map
Address
6 Spartakovskaya Street, 11th floor, right wing, Kazan 420107, Russia
Reception
tel. +7 843 524-71-71
Sales Office
kzn@yandex-team.ru
Office in 
Rostov-on-Don
  • Moscow
  • Saint Petersburg
  • Ekaterinburg
  • Novosibirsk
  • Kazan
  • Rostov-on-Don
  • Nizhny Novgorod
  • Kiev
  • Odessa
  • Simferopol
  • Minsk
  • San Jose
  • Istanbul
  • Lucerne
  • Zürich
  • Berlin
Pic / Map
Address
70D, Gvardeysky Business Centre, Dolomanovsky Lane, Rostov-on-Don, 344011, Russia
Tel. +7 (863) 2-688-300
Office in 
Nizhny Novgorod
  • Moscow
  • Saint Petersburg
  • Ekaterinburg
  • Novosibirsk
  • Kazan
  • Rostov-on-Don
  • Nizhny Novgorod
  • Kiev
  • Odessa
  • Simferopol
  • Minsk
  • San Jose
  • Istanbul
  • Lucerne
  • Zürich
  • Berlin
Pic / Map
Address:
Lobachevsky Plaza, ulitsa Alekseevskaya, 10/16, Nizhny Novgorod, 603000
Tel. +7 (831) 233 06 06
Office in 
Kiev
  • Moscow
  • Saint Petersburg
  • Ekaterinburg
  • Novosibirsk
  • Kazan
  • Rostov-on-Don
  • Nizhny Novgorod
  • Kiev
  • Odessa
  • Simferopol
  • Minsk
  • San Jose
  • Istanbul
  • Lucerne
  • Zürich
  • Berlin
Pic / Map
Address
Suite 30, 19–21 Bohdana Khmelnytskoho Street, Kyiv, 01030 Ukraine
Reception
+38 044 586 41 48, fax. +38 044 586 41 48 ext. 6665
Marketing & Media Relations
pr@yandex-team.com.ua
For general inquiries
info@yandex-team.com.ua
Client Service Department
+38 044 586 41 48 ext. 2601
Skype
yandex.ukraine (reception)
Office in 
Odessa
  • Moscow
  • Saint Petersburg
  • Ekaterinburg
  • Novosibirsk
  • Kazan
  • Rostov-on-Don
  • Nizhny Novgorod
  • Kiev
  • Odessa
  • Simferopol
  • Minsk
  • San Jose
  • Istanbul
  • Lucerne
  • Zürich
  • Berlin
Pic / Map
Address
Polsky Uzviz 11, Morsky-2 Business Center (8th floor), Odessa 65026, Ukraine
Reception
tel./fax: +38 0487 37 44 10, +38 0445 86 41 48
Marketing & Media Relations
pr@yandex-team.com.ua
For general inquiries
info@yandex-team.com.ua
Client Service Department
+38 044 586 41 48 ext. 2601
Skype
yandex.ukraine (reception)
Office in 
Simferopol
  • Moscow
  • Saint Petersburg
  • Ekaterinburg
  • Novosibirsk
  • Kazan
  • Rostov-on-Don
  • Nizhny Novgorod
  • Kiev
  • Odessa
  • Simferopol
  • Minsk
  • San Jose
  • Istanbul
  • Lucerne
  • Zürich
  • Berlin
Pic / Map
Address
1a (4th Floor), Kazanskaya St., Simferopol
Reception
tel. +7 495 739 70 00, fax +7 495 739 70 70
Office in 
Minsk
  • Moscow
  • Saint Petersburg
  • Ekaterinburg
  • Novosibirsk
  • Kazan
  • Rostov-on-Don
  • Nizhny Novgorod
  • Kiev
  • Odessa
  • Simferopol
  • Minsk
  • San Jose
  • Istanbul
  • Lucerne
  • Zürich
  • Berlin
Pic / Map
Address
Office 308, Rubin Plaza Business Center, 5 Dzerzhinskogo prospekt, Minsk, 220036, Belarus
Reception
+375 17 328-19-61, fax. +375 17 328-15-14
Office in 
San Jose
  • Moscow
  • Saint Petersburg
  • Ekaterinburg
  • Novosibirsk
  • Kazan
  • Rostov-on-Don
  • Nizhny Novgorod
  • Kiev
  • Odessa
  • Simferopol
  • Minsk
  • San Jose
  • Istanbul
  • Lucerne
  • Zürich
  • Berlin
Pic / Map
Address
2001 Gateway place, Suite 400W, San Jose, CA, 95110
Tel. +1-617-398-7870
Office in 
Istanbul
  • Moscow
  • Saint Petersburg
  • Ekaterinburg
  • Novosibirsk
  • Kazan
  • Rostov-on-Don
  • Nizhny Novgorod
  • Kiev
  • Odessa
  • Simferopol
  • Minsk
  • San Jose
  • Istanbul
  • Lucerne
  • Zürich
  • Berlin
Pic / Map
Address
Mecidiyeköy Yolu Caddesi No: 12,
Trump Towers 2. Kule, 15. Kat, Ofis No: 1501-1502
34387 Mecidiyeköy, Şişli, İstanbul - Türkiye
Tel. +90 212 386 87 60 (pbx), fax. +90 212 284 46 48
Marketing & Media Relations
pr@yandex.com.tr
Contact Us
Office in 
Lucerne
  • Moscow
  • Saint Petersburg
  • Ekaterinburg
  • Novosibirsk
  • Kazan
  • Rostov-on-Don
  • Nizhny Novgorod
  • Kiev
  • Odessa
  • Simferopol
  • Minsk
  • San Jose
  • Istanbul
  • Lucerne
  • Zürich
  • Berlin
Pic / Map
Address:
Citybay Business Center, Werftestrasse 4, CH 6005 Lucerne, Switzerland
Tel. +41-41-248-08-60, fax. +41-41-248-08-63
Office in 
Zürich
  • Moscow
  • Saint Petersburg
  • Ekaterinburg
  • Novosibirsk
  • Kazan
  • Rostov-on-Don
  • Nizhny Novgorod
  • Kiev
  • Odessa
  • Simferopol
  • Minsk
  • San Jose
  • Istanbul
  • Lucerne
  • Zürich
  • Berlin
Pic / Map
Address:
Odeonhaus Limmatquai 2, 8001 Zürich, Switzerland
Tel. + 41 44 252 50 00
Office in 
Berlin
  • Moscow
  • Saint Petersburg
  • Ekaterinburg
  • Novosibirsk
  • Kazan
  • Rostov-on-Don
  • Nizhny Novgorod
  • Kiev
  • Odessa
  • Simferopol
  • Minsk
  • San Jose
  • Istanbul
  • Lucerne
  • Zürich
  • Berlin
Pic / Map
Address:
Karl-Liebknecht-Straße, 1, 10178 Berlin, Germany
enEn